Publications Languages Brasil Dansk Deutsch English Espanol Farsi Finnish Francais Greek Hungarian Italia Japanese Latvian Polish Portuguese Svenska
This is the official website for Nicotine Anonymous World Services. Any unauthorized website using Nicotine Anonymous' name and providing information, opinions, literature or outside links to other websites are not and have not been approved by Nicotine Anonymous World Services.

Publications

Huitième Étape

Nous avons dressé une liste de toutes les personnes que nous avions lésées et consenti à leur faire amende honorable.Nous avons continué notre trajet, un jour à la fois, vers notre sursis de notre dépendance à la nicotine par la pratique de la huitième Étape en nous préparant à faire amende honorable à toutes les personnes que nous avions lésé et en devenant consentant à nous amender à leur égard.  Le but de cette Étape fut la libération de la culpabilité de nos actions passées et de nos interactions avec d'autres personnes.

Nous définissons la "lésion" comme étant toute forme de dommage physique, mental, émotionnel ou spirituel causé par nos actions envers autrui.  Si nous avons conservé notre inventaire de la quatrième Étape, il est possible que nous ayons déjà une liste de personnes avec lesquelles nous ayons eu de mauvaises interactions.  Plusieurs parmi nous ont utilisé cette liste comme point de départ pour la huitième Étape.  Nous avons passé en revue tout le domaine de nos relations personnelles et cherché à nous souvenir des personnes que nous avions offensé.  Plus important fut le dommage et plus récente la relation, plus rapidement en mémoire ce fait refaisait surface.  Nous avons reculé dans notre passé, en demandant à notre Puissance Supérieure de nous guider et de nous diriger et nous avons rédigé sur papier les noms de ces personnes.

En préparant cette liste de personnes à qui nous devions rendre compte, le dépendant au fond de nous tentait quelquefois de colorer notre façon de penser par toutes sortes de rationalisations, spécialement lorsque nous anticipions prématurément la réparation qui doit avoir lieux en neuvième Étape.  La huitième Étape suggère de rédiger une liste et de devenir disposé... il ne s'agit pas de l'Étape où nous réparons directement nos torts.  Nous sommes demeuré en huitième Étape et avons mis en pratique la neuvième Étape au moment opportun (dans l'ordre établi).

A mesure que nous lorgnions notre liste de personnes envers lesquelles nous devions nous amender, nous avons écarté de notre esprit les torts, réels ou imaginaires, qu'aurait pu nous causer autrui.  Notre but n'était pas d'évaluer les comportements d'autrui mais de regarder seulement notre part de responsabilité dans la relation.  Nous devions garder à l'esprit le fait que nous soyons là pour nettoyer notre part des dégâts de notre passé, non pas pour rendre autrui responsable de leurs torts.

Certains torts furent directement reliés à notre usage de la nicotine, spécialement si nous avons été insouciants ou égoïstes dans notre habitude en présence de notre famille, de nos amis ou confrères de travail.  Nous avons étudié l'impact de notre fumée sur ceux qui se sont trouvé en notre présence, nous souvenant à la fois des personnes que nous connaissions de même que les étrangers qui ont croisé notre route.  Nous avons aussi étudié la pollution que nous avons causé à l'environnement par les mégots de cigarettes que nous avons laissé sur le trottoir et dans les sentiers de montagne.  Nous avons aussi étudié les dommages subtils que nous avons causé à nos liens de parenté par notre façon d'utiliser la cigarette comme barrière à notre intimité, créant un véritable écran de fumée pour maintenir une distance émotive entre nous et ceux qui nous sont proches.  Si le fait de fumer a porté atteinte physiquement, tel que des brûlures de cigarette, nous avons noté le dû causé.

Nous avons ensuite noté les torts qui n'étaient pas directement causé par notre habitude de la nicotine, notamment les personnes que nous avons lésé par notre ressentiment, par nos peurs, par notre orgueil et autres traits de personnalité que nous avons étudié en quatrième Étape.

Certains parmi nous ont estimé bon de nous placé nous-mêmes sur la liste des personnes lésées, considérant les dommages causés par l'usage de la nicotine et les défauts qui accompagnent cette dépendance, tel que l'isolement et l'aversion de soi, ont causé les plus grands torts à notre corps et à notre vie.

Nous avons découvert que nous ne pouvions faire que peu de progrès dans notre nouvelle façon de vivre tant que nous n'avons pas fait marche arrière et fait une étude, avec minutie et sans se ménager, de nos torts dans notre passé.  Il ne nous a été impossible de développer les meilleures relations possibles avec toute personne que nous connaissions tant que nous n'avions pas "montré mains blanchies" à nous-mêmes, à Dieu, et à un autre être humain, et maintenant -- aux personnes lésées s'étant trouvé sur la trajectoire de la tornade de notre passé.

Il y avait une longue période de reconstruction à prévoir.  Un rechignement et un marmottage remplie de remords à l'effet que nous regrettions n'aurait pas été suffisant.  Un parrain ou marraine ou un(e) ami(e) de confiance pourrait nous aider à parvenir à l'objectivité nécessaire à préparer notre visite chez ces personnes.  Nous n'avons pas hésité à rechercher les recommandations de nos semblables et nous avons demander à Dieu le désir de mettre en pratique la neuvième Étape.